w ostatnich czasach nie powodzi mu się

в после́днее вре́мя ему́ не везёт (его́ дела́ иду́т пло́хо)